2009年6月20日土曜日

日本とイスラエル:高石市とイスラエルのヨセフ トルンぺルドール

捕虜所があった所で、私の写真。














ヨセフ・トルンペルドール



高石市:西日本の大阪府である高石市は衝撃的にイスラエル国に関係があります!
イスラエルの英雄、イスラエルの有名な軍隊の*お父さん*が高石市に捕虜された頃が現在ま大きい印象残ります



for english look at the botom of the page.












日本で





1904年ー1905年の日露戦争で70万人ロシヤの兵隊が捕虜されて、中に1700人がユダヤ系兵隊が捕虜された。
日本の一番大き収容所は高石市のであった。
2万8千人以内に500人がユダヤ系が収容された。
日露戦争に激戦で勇戦を表せたのため、左腕をえぐられたヨセフ・ トルンペルドールがロシヤの最高勲章の聖ゲオルギーの第4級・2級・1級を授与された。捕虜所でロシヤ人
、ユダヤ人、と日本人にとても尊敬されたなんです。



収容長、隈部 潜、早めにヨセフと中良くしました。
ヨセフは、隈部の許可で、学校、図書館、職業訓練校と演芸活動しました:






写真:始め、収容所は天幕でした、捕虜人と隣の日本人が早い時間でバラクスの設備した。
毎バラクが100メテル長さであった。
捕虜人が主教いよる含まれたので、ユダヤ人が同じ場所にいいた。













一般のロシヤの兵隊が教育制度がないので、書き読みできなかった。ヨセフは手製の教科書を作りロシヤ語の算数、地理、歴史の授業しました。

兵隊を洋服屋、床屋、靴職屋、鍛冶屋などの訓練校で技術を教えた。職業の商品が隣に暮らしてた民間に売れた。



写真:収容所が長い道のよくにあた、そのよくに電車の線路うがあった。現在、その電車線は南海の高石と北助松駅になった。
演芸でサーカスもあて、ユダヤ人のプリムの祭りで、彼達が演芸の服を使ってお祝いした。





運動会がロシヤ人と日本人に好きられた。兵隊から楽器と演芸できる者を集めて、演芸の一座を作った。捕虜所の演芸が日本人にとても好きられた。たとえば、ベトベンの交響曲第9番が初めて日本で聞かせ所は、浜寺の捕虜所でした!

ヨセフがいつも、お父みたい、ユダヤ系に自慢して、ヘルゼル(teodor herzel)のシオン主義(ユダヤの国家を建国しようとする運動)にすでに深く信じたため、捕虜所で他のユダヤ人と会う事はとても強い感情をしました。
まず、ヨセフは所内にシオニス協会を設立して、125の会員を正式に米国シオニスト協会本部に登録した。
彼は内所でロシヤ語とイーデシュ語の週刊誌えを発行した。週刊誌の副題は日本に捕虜されるシオンの息子達と呼ばれた。
写真:ヨセフの新聞
春になると、ヨセフはユダヤ教の過ぎ越しの祭り(ペサク)をお祝うために、ペサクの特別なパンを作りたかた。最近に衝撃的に横浜にユダヤ人が住んでいると発見したから、もともと会いに行きたかたが、隈部収容長が許可しなかった。
しかしヨセフは横浜のユダヤ人に連絡を取り、マツァパンの粉とパンを焼くための竃(昔のオベン)取り寄せ提供する。
ヨセフが横浜のユダヤ人にも強い印象したので、彼達もシオニストの運動に参加した。
でも、熱心に日本語を学び、日本国家制度と軍制などについて質問する彼は、日本人職員に好感された。
1905年12月彼は帰国した、1千人、ユダヤ人とロシヤ人が見送る中、肩車され、「偉いやつだ!ほら偉いやすだ」の歓咲けを受ける。

写真:高石市の歴史担当神谷さん。
イスラエルで


1906年にロシヤ国のザールから勲章と正式に少尉級を受けた。ザールの奥さんが直接勲章をヨセフの軍服付けてとプレゼントで人口手を上げました。ロシヤの軍大学に行くに変わりにヨセフは、イスラエルに帰国するの夢に熱心した。

イスラエル国家に戻るを考えるに「もしイスラエルで戦争が起たら、私は確かに戦うに呼ばれる、軍隊の指揮者にされる。あそこで、私たちは本当に地元です、異国ではない。あの日が来ると信仰しますと私はも疲れた老人になるけれど、自分の国家、自分の畑を幸せで見ます。誰にも、帰れ最低、この国にあなたが他人ですと言われらない。もしそいうふに言われたら、力と刀と自分お畑と自分の権利を守備します。戦争の試合に死んでも、嬉よう。せめてここでなんのために死んでる事を知る。と兄貴に書いた。思わずに事実になったの予言です。

まず、成人学校の卒業して、1912年まで大学をとても良い成績で卒業した。
1912年に15人の大学校生と一緒にイスラエル国に帰国して、コムナという共産式の村を設備した。
彼達が完全な経済的な独立に目指したので、シオニ運動会から応援を利用せずに、自分たちの農業の収穫に生きてた。社会的な議論のせいで1年間であの村が解散して、ヨセフは隣のデガ二ヤに働いて、みんあに愛と尊敬受けた、。1914年に第1次世界大戦争で、イスラエル国を占有したオトマン帝国がヨセフをエジプトへ追放した。
エジプトで、ゼブ・ジャブチンスキと一緒にイギリス軍にユダヤ人の軍部を設立をすると説得した。

ヨセフの目的は、ユダヤ人の軍部がイスラエル国を解放のために利用に目指したが、イギリス軍がムウ部軍だけに賛成した。あの軍部がトルコのガリポリ戦争に参加して、二ユジランドとオストラリャの軍隊に手伝った。

1915年あの軍部がエジプトに戻って、解散された。1916年10月に、ヨセフはイギリスでイギリスのユダヤ人を軍入に説得を始めたが多くのユダヤ人とイギリス人が反対しました。1917年だけに、ユダヤ人軍部が設立した。ヨセフがロシヤに生まれたから軍入できなかったけど、ユダヤ人の軍部がイスラエル国の戦争に参加して、ヨルダンの東川からオトマンの軍隊を勝った

同時に、ヨセフはロシヤで戦争に参加するユダヤ人軍隊にま目指したが、ロシヤ軍の戦敗とユダヤ人をひどく差別と暴力にするを見ると、まず、ロシヤのユダヤ人を守備したのために、
ヨセフがユダヤ人の自衛軍を説立した。

10月の共産党の革命の影響で、多くのロシヤのユダヤ人がシオンの運動に参加して、イスラエルに帰る企画した。ハハルツ運動がヨセフの考えを受けて、イスラエルで共産村、軍隊、苦労組合の設備の企画して、ヨセフを会員長に選んだ。ヨセフがまた、捕虜所みたい、会員を農業と他の職業の訓練校した。イスラエルに帰る途中で、ロシヤ軍の船長を会うとイスラエルに魚釣りと船の職業をユダヤ人に教えるを説得した。
1919年10月にヤフォ市の港に到着して、帰国した。
諸村を設備しながらユダヤ人の政治議論を見るとがかりして、二つの大き政治派、*仕事の組合*と*若い労働者*を一つの政治派に合わせる事を頼んだ。
そのおかげで、
1920の12月になると、イスラエル国のユダヤ人動労社会員という政治はが設立した。

ヨセフの最後の戦争


第1次世界戦争が終わるまでに、イギリスとフランスがイスラエルとシリヤの境を決めた。フランスに占有される北イスラエルのユダヤ人の4つ村があった:メチュラ、テルカイ、ケファル ギラデイとハマ
北イスラエルでのフランス軍基地が少なかたので、地元のアラブ人がユダヤ人とキリスト人の村を奪う機会を見つけた。
1919年12月にフランス軍にふりするアラブ人がユダヤ人の村に攻撃して、お金、収穫と銃を奪って、警備を殺したので、ヨセフが北ガリルの守備を指揮するために行った。
しかし、軍人が少ないから守備が弱かた。
1920年1月にハマラ村が攻撃されて、完全に燃やされた。2月にメチュラも燃やされた。ヨセフがユダヤ人の軍隊に読んだが、
イスラエルの労働会員が決断したまでに手が遅れた。
3月1日に、テルハイで激戦でヨセフが撃たれて、死んだ。
彼の最後の言葉はとても有名になりました:自分の国のために死んでも良し
ヨセフの死が全国的に謝罪された一方で、戦うで死んでるユダヤ人、抵抗せずで差別暴力で死んでるユダヤ人に比べると、ヨセフがとても強い印象しました。
テルハイの試合からユダヤ人の若い軍隊が大事な授業を勉強した:一つのヤフォ市にいるの会議が目か遠い戦争について決断を決めるにかわりに、各地に労働者の守備軍が仕事と守備訓練をしますと攻撃されたら、隣の村に応援受ける。
そいう守備の制度で、28年後での独立戦争で、ユダヤ人の村が独立に守備して、イスラエルの軍隊が到着するまでに上手にアラブ人の軍隊を止まった。
そしてもちろん、愛国で死ぬまで守備することは、男性と女性でも、敵の多くて銃が多いを勝つということです。



takaishi and israel

for many israelis and jews,yosef trumpeldor is a hero,but many dosent know that he also stayed in japan,and maid a very good impresion on the japanese.

the city of takaishi,in south osaka,maid a photo gallery explaining about the p.o.w camp that it hosted some 100 yeras ago,and also about yosef trumpeldor.
aperently,for the japanese,having forginers prisoners from a huge and strong neighboring empier,wasnt just a reason for patriotisam and national pride,but also one of the first close encounters betwin japanese and westerners after many years that japan was closed to the world.
this is why the prisoners were treated with exrteem care and consideration,rather as guest then prisoners.

the city of takaishi that many of its houses seat on top of the old camp,his proud of its history,and was also very delighted and happy when the israeli ambasedor,eli cohen,visit the city in 2006,and reconfirm the friendship betwin the 2 countries,and also to warm he heart with knowing that the 2 countries had developed so much in the 100 years that past from then,
and eventualy,every thing that yosef wanted to happend,eventualy happend.he,would be happy to see today's japan and israel.

0 件のコメント:

コメントを投稿